Zasady BHP - Lear Corporation in Poland - Tychy, Legnica, Mielec, Jarosław

Zasady BHP

Istotne informacje dla Twojego bezpieczeństwa na terenie zakladów Lear

Important rules for your own safety

Wchodząc do zakładu wszyscy goście otrzymują na portierni identyfikator z napisem VISITOR, którą wydają pracownicy służby ochrony zakładu.

Every visitor who enters our plant receives a identity card with sign VISITOR issued by the security guard at the reception desk.

Na terenie zakładu zabronione jest palenie tytoniu. Palenie dozwolone jest tylko w wyznaczonym miejscu.

Smoking is forbidden on company premises. Smoke only in the appointed place.

Metody alarmowania / Emergency signals:
W przypadku ogłoszenia alarmu użyj najbliższego, oznaczonego wyjścia i ewakuuj się poza teren zakładu w wyznaczone miejsce. Stosuj się do wskazówek osób prowadzących ewakuację.

In case of emergency use the nearest, marked exit and report to the designated area outside the facility. Follow the instructions of the emergency tea.

Wchodząc na wydziały produkcyjne i magazyny jesteś zobowiązany do używania okularów i butów ochronnych oraz w oznakowanych obszarach ochronników słuchu.

Entering the shop floor and warehouses you are required to wear safety glasses and safety shoes, and in the marked areas also earplugs.

Zachowaj ostrożność podczas pobytu w zakładzie. W części zakładu poruszają się wózki akumulatorowe i inne pojazdy jeżdżą po terenie zakładu. Poruszaj się po wyznaczonych trasach komunikacyjnych.

Be careful during the visit, as forklifts and other means of transportation are in use in a part of the facility. Keep to the marked traffic routes.

Niezbędne numery telefonów
Necessary phone numbers:

Zewnętrzne / Externall:

Straż pożarna (Fire): 998

Pogotowie Ratunkowe (Ambulance): 999

Policja (Police): 997

Wewnętrzne / Internall (Tychy II):

Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS): 909 / 948

Przychodnia zakładowa (On-site medical clinic): 808

Ochrona budynku (Security): 911

Wewnętrzne / Internall (Jarosław):

Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS): 6245615 / 6245677

Przychodnia zakładowa (On-site medical clinic): 6214681

Ochrona budynku (Security): 6245623 / 6245623

Wewnętrzne / Internall (Tychy Metal):

Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS): 32 738 96 42

Przychodnia Medycyna Rodzinna (Medical clinic): 32 327 17 30

Ochrona budynku (Security): 32 738 96 46

Istotne informacje dla Twojego bezpieczeństwa na terenie zakladów Lear Important rules for your own safety
		Wchodząc do zakładu wszyscy goście otrzymują na portierni identyfikator z napisem VISITOR, którą wydają pracownicy służby ochrony zakładu. Every visitor who enters our plant receives a identity card with sign VISITOR issued by the security guard at the reception desk.
		Na terenie zakładu zabronione jest palenie tytoniu. Palenie dozwolone jest tylko w wyznaczonym miejscu. Smoking is forbidden on company premises. Smoke only in the appointed place.
		Metody alarmowania / Emergency signals: W przypadku ogłoszenia alarmu użyj najbliższego, oznaczonego wyjścia i ewakuuj się poza teren zakładu w wyznaczone miejsce. Stosuj się do wskazówek osób prowadzących ewakuację. In case of emergency use the nearest, marked exit and report to the designated area outside the facility. Follow the instructions of the emergency tea.
		Wchodząc na wydziały produkcyjne i magazyny jesteś zobowiązany do używania okularów i butów ochronnych oraz w oznakowanych obszarach ochronników słuchu. Entering the shop floor and warehouses you are required to wear safety glasses and safety shoes, and in the marked areas also earplugs.
		Zachowaj ostrożność podczas pobytu w zakładzie. W części zakładu poruszają się wózki akumulatorowe i inne pojazdy jeżdżą po terenie zakładu. Poruszaj się po wyznaczonych trasach komunikacyjnych. Be careful during the visit, as forklifts and other means of transportation are in use in a part of the facility. Keep to the marked traffic routes.

Niezbędne numery telefonów Necessary phone numbers:
*Zewnętrzne / Externall:*
Straż pożarna (Fire):	998
Pogotowie Ratunkowe (Ambulance):	999
Policja (Police):	997
*Wewnętrzne / Internall* (Tychy II):**
Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS):	909 / 948
Przychodnia zakładowa (On-site medical clinic):	808
Ochrona budynku (Security):	911
*Wewnętrzne / Internall* (Jarosław):**
Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS):	6245615 / 6245677
Przychodnia zakładowa (On-site medical clinic):	6214681
Ochrona budynku (Security):	6245623 / 6245623
*Wewnętrzne / Internall (Tychy Metal):*
Dział BHP i Ochr. Środ. (EHS):	32 738 96 42
Przychodnia Medycyna Rodzinna (Medical clinic):	32 327 17 30
Ochrona budynku (Security):	32 738 96 46